Jan 23, 2009

Jeux d'enfants(敢愛就來)

法文直譯 "孩子的遊戲"

法式愛情片似乎偏好光怪陸離風格。主角的行為經常摸不著頭緒,開口總是吐著匪夷所思的言語, 像香菸的雲圈,飄飄然。然而荒謬的對話裡卻又似乎藏著意義。情境夾雜不少伏筆,佈景色彩隨著轉鏡速度撲朔迷濛,如夢似影使人目不暇給。
飾演小時候的男主角的小男孩很可愛, 戴上眼鏡好像哈利波特+一家之鼠的小主人翁。女主角長大後由Marion Cotillard擔綱演出。我喜歡這種拉丁血統的棕髮美女:高瘦臉小基因好。
從小男女主角喜歡玩打賭遊戲,規則:贏的人可以得到旋轉木馬盒子 。好勝的兩人從來不會拒絕對方的打賭提議。
提議的內容都很誇張 :國小階段時,就賭說敢不敢在課堂發問時說髒話? 或是膽敢在校長訓話面前尿尿嗎?
後來甚至在姐姐的婚禮上搞砸一切、或是在對方的母親喪禮上唱歌 、在期中考口試時外穿內衣內褲等。(懷疑雙方有精神上的問題。)
其實女主角一直暗戀男生。有次終於天時地利人和的情況,他們接了吻 ,但是男生卻說:"敢不敢打賭我會愛上妳?" 女生很生氣,以為"愛她",對男孩而言只是賭注遊戲。於是女方怒氣離去,好幾年與男方失聯。
幾年後男生打聽消息,找到女主角,並請她到高級餐廳用餐。最後拿了出一對戒指,問她越願不願意... ...女主角以為是求婚,沒想到男主角是要她當證婚人,並希望她參加這場婚禮。
她忍著淚水,決定玩個打賭遊戲。

婚禮當天,她偷偷帶著旋轉木盒出席。
當牧師問新人們願意不願意時,女主角把盒子滾到新郎腳下,口語狀: 賭不賭你會說不願意 !
男主角惶恐了,因為他真的想結婚,於是連忙跟牧師說我當然願意。女生慌張之餘撒了謊:"我反對他們結婚,因為他跟我訂婚了!" 震驚在場所有人。
由於她撒謊使男方毀壞婚約,男主角憂鬱無能釋懷,女生為了彌補一切,於是請他打賭。
因此男生打賭,要她矇眼站在鐵軌上,賭賭看火車有沒有經過這條路。 不久火車來了,男主角卻無動於衷,冷酷地看著這一切發生 ...千鈞一髮之際,女生跳出鐵軌。心想:原來男方想要她的命來謝罪。於是女生流著淚,打賭十年才會再見面 。
接下來的幾年裡,男生結婚生子過著平凡生活, 卻不斷惦記著十年後的女方,是否會出現。 因為他發現真正愛的人是女主角... 而女生也結婚了,也一直想念男方 。
十年過後,女生寄了旋轉木馬盒給男方,附上的信裡寫道:賭不賭十年了見面?男生收到後感動萬分,於是驅車前往寄信的地點。
那時候女主角的丈夫有場足球比賽要參加(職業球員),家裡只剩她一人,她早已算準男主角附約的時間。所以趁對方未到時,將家裡弄得狼藉一片,如同暴徒入侵過。接著見到男主角後,馬上撥電話給警察,謊報遭歹徒挾持。轉頭對男方說:"賭你逃不過警察。" 因為男方賭性堅強,所以很開心地開車火速逃離! 不料卻發生車禍....
此時女生的丈夫剛好回家 ,因為他接到警察來電說家裡發生事情 ,連忙回家安慰妻子。
突然來了一通電話:"某某某嚴重車禍,您是他的妻子嗎?請來趟醫院一趟。" 女生嚇呆了,她覺得她的遊戲害慘了心上人。於是謊稱是好友發生車禍,請丈夫帶她去醫院。
醫院裡,女主角瞥見病床上竟是面目全非的燒傷病患,當下痛哭,不斷自責。不久協同丈夫離開醫院。
在回家的路上,女主角淚眼撲朔地回憶過去。突然察覺 .... 覺得剛剛電話的聲音 好像是男主角?!
恍然大悟自己被耍了,開心笑起來 ...於是央求丈夫調頭回醫院 。
車到醫院門口,兩方互見,開心地相擁而抱。女生的丈夫被戴了綠帽,怒拳一揮,於是男主角倒地不起。
女主角怎麼叫男主角都沒反應,再次淚水潰堤。她拿著鐵盒,對著他在雨中喊:我打賭你會起來!
不知經過多久時間,男方終於回神了。他們再度ensembler~~
最後一幕:主角們躲在工地的要注入水泥鋼鐵柱子裡相擁,彼此打賭要相愛抱下去。之後工人開始施工, 灰色的泥漿從上不斷落下,直到淹沒他們。
結局是男女主角如同龐貝城的遺骸。打賭成真,他們能永恆地愛下去。

2 comments:

  1. 這部片當初看的時候,有些地方看不太懂,現在看你解釋後很想在找來重看

    一次說。

    ReplyDelete
  2. capvs nec capvs .

    一開始的工地呼應的很好XD

    ReplyDelete

Note: Only a member of this blog may post a comment.